Los Phrasal verbs más comunes

 

LOS 340 PHRASAL VERBS MÁSCOMUNES EN INGLÉS EXPLICADOS EN ESPAÑOL · En esta sección, se recogen los Phrasal Verbs más habituales en inglés, dando preferencia a aquéllos que tienen una especial dificultad para personas de habla hispana. · Se explican los distintos significados en español y se incluyen ejemplos del diferente uso de cada Phrasal Verb. La relación se encuentra ordenada alfabéticamente. · Se incluye el significado básico de cada partícula que compone el "phrasal verb" que se trata, indicando si el Phrasal Verb es "separable" (la preposición o adverbio no siempre acompañan al verbo principal) o "inseparable" (la preposición o adverbio siempre acompañan al verbo principal). · Se incluyen imágenes ilustrativas del significado básico para facilitar la comprensión y aprendizaje.  Haz Clic en el nombre de cada Phrasal Verb para acceder al detalle.

 

Haz clic en el nombre		Haz clic en el nombre
ADD UP	Incrementar, tener sentido	ADD UP TO	Ascender, alcanzar un total
ANSWER BACK	Contestar de malos modos	ANSWER FOR	Responder de
ASK ABOUT	Preguntar por (un asunto)	ASK AFTER	Preguntar por la salud
ASK ALONG	Invitar	ASK FOR	Pedir, preguntar por
ASK BACK	Volver a invitar	ASK IN	Invitar a entrar
ASK OUT	Invitar a salir	AWAKE TO	Darse cuenta de algo
BACK AWAY	Retroceder	BACK DOWN	Admitir estar equivocado
BACK OFF	Distanciarse de una situación	BACK OUT	Echarse atrás, desdecirse
BACK UP	Reforzar, respaldar	BLOW DOWN	Derrumbar por el viento
BLOW OFF	Llevar, arrastrar el viento	BLOW OUT	Apagar (soplando)
BLOW OVER	Resolver un conflicto	BLOW UP	Volar (con explosivos)
BREAK AWAY	Soltarse	BREAK DOWN	Estropearse, averiarse
BREAK IN	Irrumpir, interrumpir	BREAK OFF	Romper(se)
BREAK OUT	Declararse, iniciarse (guerra, etc.)	BREAK UP	Desintegrarse, romper una relación
BRING ABOUT	Provocar, ocasionar	BRING BACK	Traer (consigo)
BRING DOWN	Bajar (algo o a alguien)	BRING FORWARD	Adelantar
BRING IN	Introducir, obtener beneficio	BRING OUT	Hacer salir, publicar
BRING UP	Criar, educar	BRUSH OFF	Ignorar a alguien, cepillar
BURN DOWN	Quemarse completamente	BURN OFF	Quitar algo con fuego
BURN OUT	Extinguirse, consumirse (el fuego)	BURN UP	Consumirse (por calor intenso)
BUY BACK	Volver a comprar algo	BUY IN	Abastecerse
BUY OFF	Sobornar	BUZZ OFF	Largarse, irse
CALL BACK	Devolver una llamada telefónica	CALL DOWN	Llamar (a alguien) para que baje
CALL FOR	Pedir, exigir	CALL IN	Pasarse por un lugar
CALL OFF	Suspender, cancelar algo	CALL ON	Visitar, ir a ver a alguien
CALL OUT	Gritar	CALL OVER	Llamar a alguien
CALL UP	Telefonear	CALM DOWN	Tranquilizarse, calmarse
CARRY ALONG	Llevar en brazos	CARRY OFF	Llevarse algo, ganar un premio
CARRY ON	Continuar	CARRY OUT	Llevar a cabo
CLEAR AWAY	Recoger	CLEAR OFF	Marcharse
CLEAR OUT	Irse, abandonar un lugar	CLEAR UP	Aclararse (el tiempo, un misterio)
CLOSE DOWN	Cerrar una empresa	CLOSE UP	Cerrar
COME ABOUT	Suceder	COME ACROSS	Encontrarse con
COME ALONG	Aparecer, presentarse	COME AT	Embestir
COME AWAY	Apartarse	COME DOWN	Bajar
COME FOR	Venir por (en busca de)	COME FROM	Venir de
COME IN	Entrar	COME OFF	Desprenderse
COME ON	¡Vamos! (en imperativo)	COME OUT	Salir
COME TO	Ascender a (una cantidad)	COME UP	Subir
COME UP TO	Llegar a	COUNT IN	Incluir
COUNT ON	Contar con	COUNT UP	Calcular
COUNT UP TO	Contar hasta	CRY FOR	Pedir a gritos
CRY OFF	Echarse atrás	CUT DOWN	Reducir
CUT IN	Interrumpir	CUT OFF	Cortar
CUT OUT	Recortar	CUT THROUGH	Atravesar, atajar.
CUT UP	Cortar en trozos	DASH OFF	Irse a toda prisa
DIE AWAY	Cesar poco a poco	DIE OUT	Extinguirse
DO AWAY	Quitar, eliminar	DO UP	Abrochar
DO WITHOUT	Pasarse sin (carecer de)	DRAG DOWN	Deprimirse
DRAW BACK	Retroceder	DRAW DOWN	Bajar
DRAW IN	Acortarse	DRAW OFF	Drenar
DRAW OUT	Prolongar	DRAW UP	Redactar
DREAM UP	Planear	DRIVE AWAY	Ahuyentar
DROP BACK	Rezagarse	DROP IN	Pasar
DROP OFF	Quedarse dormido	DROP OUT	Abandonar
DRUM OUT	Expulsar	DRY OFF	Secar, Secarse
EAT AWAY	Erosionar	EAT INTO	Desgastar
EAT UP	Acabar la comida	END UP	Terminar, acabar
FALL DOWN	Caerse	FALL OFF	Desprenderse, despegarse
FALL OVER	Tropezar	FARM OUT	Subcontratar
FIGHT OFF	Defenderse	FILL IN	Rellenar
FILL OUT	Engordar	FILL UP	Llenar
FIND OUT	Averiguar	FIX UP	Arreglar
FLY AROUND	Revolotear	FLY AT	Abalanzarse
FLY AWAY	Salir volando	FOLLOW ON	Consecuencia
FORK OUT	Pagar	FREEZE OUT	Excluir
GET ACROSS	Hacerse entender	GET AHEAD	Progresar
GET ALONG	Llevarse bien	GET AROUND	Viajar, desplazarse
GET AT	Insinuar	GET AWAY	Escapar
GET BACK	Regresar	GET BY	Pasar
GET DOWN	Bajar	GET IN	Llegar
GET INTO	Entrar	GET OFF	Apearse, bajarse
GET ON	Llevarse bien	GET ONTO	Contactar
GET OUT	Salir	GET OVER	Recuperarse
GET PAST	Adelantar	GET THROUGH	Abrirse paso
GET UP	Levantarse	GIVE AWAY	Regalar
GIVE BACK	Devolver	GIVE OFF	Despedir (humo, olor)
GIVE OUT	Repartir	GIVE UP	Darse por vencido
GO ABOUT	Comportarse	GO AHEAD	Continuar
GO AWAY	Marcharse	GO BACK	Regresar
GO BY	Pasar	GO DOWN	Bajar
GO IN / INTO	Entrar	GO OFF	Irse
GO ON	Continuar	GO OUT	Salir
GO OVER	Repasar	GO THROUGH	Examinar en detalle
GO UP	Aumentar, subir	GO WITH	Acompañar
GO WITHOUT	Privarse	GROW UP	Crecer
HAND IN	Entregar	HAND OUT	Distribuir
HANG ON	Esperar un momento	HANG OUT	Tender, colgar
HANG UP	Colgar el teléfono	HAVE ON	Llevar puesto
HOLD BACK	Contener, retener	HOLD ON	Conservar
HOLD OUT	Resistir	HURRY ALONG	Apresurarse
HURRY UP	Darse prisa	JOIN IN	Participar
JUMP IN	Zambullirse	JUMP UP	Levantarse de repente
KEEP AWAY	Mantener alejado	KEEP BACK	Permanecer alejado
KEEP DOWN	Controlar	KEEP OFF	Abstenerse, evitar
KEEP UP	Mantener, seguir	KICK OFF	Comenzar
KNOCK DOWN	Derribar	KNOCK OUT	Dejar sin conocimiento
LEAVE IN	Conservar	LEAVE OUT	Excluir
LET DOWN	Decepcionar	LIE DOWN	Acostarse
LISTEN FOR	Escuchar atentamente	LIVE OFF	Vivir de algo
LOOK AFTER	Cuidar	LOOK AT	Mirar
LOOK BACK	Mirar atrás	LOOK DOWN	Mirar abajo
LOOK FOR	Buscar	LOOK FORWARD TO	Desear
LOOK INTO	Investigar	LOOK ON	Observar
LOOK OUT	Tener cuidado	LOOK OVER	Echar un vistazo
LOOK THROUGH	Ignorar	MAKE OUT	Distinguir, divisar
MAKE UP	Inventar	MATCH UP	Coincidir
MOVE ALONG	Circular	MOVE AWAY	Alejarse
MOVE IN	Mudarse (de domicilio)	MOVE OFF	Partir, marcharse
MOVE ON	Continuar	MOVE OUT	Desalojar
MOVE TOWARDS	Aproximarse	MOVE UP	Ascender
PASS AWAY	Fallecer	PASS BY	Pasar
PASS OUT	Desmayarse	PASS OVER	Pasar por alto
PAY BACK	Devolver un préstamo	PAY IN	Ingresar (dinero)
PAY OFF	Saldar (una deuda)	PAY UP	Pagar, abonar
PHONE BACK	Devolver una llamada	PHONE IN	Llamar al trabajo
PICK OUT	Elegir	PICK UP	Recoger
PLAY BACK	Reproducir una grabación	PLAY OFF	Desempatar
PLUG IN	Enchufar	POINT OUT	Señalar
POP UP	Aparecer	POWER UP	Poner en marcha
PULL AWAY	Arrancar	PULL DOWN	Derribar
PULL OFF	Quitar	PULL OUT	Sacar
PUT ACROSS	Comunicar	PUT AWAY	Guardar
PUT BACK	Poner en su sitio	PUT DOWN	Anotar, bajar (algo)
PUT IN	Poner	PUT OFF	Aplazar
PUT ON	Ponerse (una prenda)	PUT OUT	Apagar
PUT UP	Construir	PUT UPON	Abusar de la confianza
RUN AWAY	Salir corriendo	RUN DOWN	Atropellar
RUN FOR	Presentarse como candidato	RUN INTO	Chocar
RUN OFF	Escapar corriendo	RUN OUT	Acabarse
RUN OVER	Atropellar	RUN UP	Izar
SEE ABOUT	Encargarse	SEE OFF	Despedir
SEE OUT	Acompañar hasta la puerta	SEND BACK	Devolver
SEND DOWN	Encarcelar	SEND FOR	Llamar
SEND OFF	Enviar	SEND OUT	Enviar masivamente
SEND UP	Encarecer	SET DOWN	Dejar, poner
SET OFF	Salir, partir	SET ON	Agredir
SET OUT	Exponer	SHUT DOWN	Cerrar, clausurar
SHUT IN	Encerrar	SHUT UP	Callarse
SIT DOWN	Sentarse	SIT UP	Incorporarse
SLEEP IN	Levantarse tarde	SPEAK FOR	Hablar en nombre de
SPEAK OUT	Expresar la opinión	SPEAK UP	Hablar en voz alta
STAND BY	Mantenerse al margen	STAND OFF	Mantenerse alejado
STAND OUT	Destacar	STAND UP	Ponerse de pie
STAY AWAY	Mantenerse alejado	STAY IN	Quedarse en casa
STAY ON	Quedarse	STAY OUT	Quedarse fuera
STEP BACK	Retroceder	STEP DOWN	Dimitir
STEP FORWARD	Dar un paso al frente	STEP OUT	Salir
STEP UP	Incrementar	STICK TO	Atenerse a algo
STOP BY	Pasarse por	STOP IN	Quedarse en casa
SWITCH OFF	Apagar	SWITCH ON	Encender
TAKE AWAY	Llevarse	TAKE DOWN	Bajar
TAKE IN	Comprender	TAKE OFF	Despegar
TAKE ON	Contratar	TAKE OVER	Encargarse
TAKE UP	Empezar	TALK AROUND	Dar rodeos
TALK AWAY	Hablar demasiado	TALK THROUGH	Explicar
TEAR UP	Romper en pedazos	THINK OVER	Reflexionar
THINK UP	Inventar, imaginar	THROW AWAY	Tirar
THROW BACK	Devolver	THROW DOWN	Arrojar
THROW IN	Incluir	TRY ON	Probarse ropa
TUNE IN	Sintonizar	TURN AWAY	Impedir la entrada
TURN BACK	Regresar	TURN DOWN	Rechazar
TURN OFF	Desconectar	TURN ON	Conectar
TURN OUT	Apagar la luz	TURN OVER	Dar la vuelta
TURN UP	Llegar	WAKE UP	Despertar
WALK AWAY	Marcharse	WALK IN	Irrumpir
WALK INTO	Tropezar	WALK OFF	Marcharse
WALK UP	Acercarse	WARM UP	Calentar
WATCH OUT	Tener cuidado	WORK OUT	Calcular
WORK UP	Expresar un sentimiento	WRITE DOWN	Anotar